Бухгалтерская компания в ОАЭ
Блог

Учредительный договор (Memorandum of Association - MoA) в ОАЭ

Что такое учедительный договор (Memorandum of Association - MoA) в ОАЭ
Связаться с нами
Автор
Анастасия Давыдова
Основательница и CEO movingo
𖡡 Дубай, ОАЭ
Бухгалтерские услуги в ОАЭ
⏱ 6 минут
3 Августа, 2026
Перед открытием бизнеса в ОАЭ необходимо подготовить пакет обязательных документов, один из ключевых — Учредительный договор (в международной практике — Memorandum of Association, или MoA). Многие начинающие предприниматели слышали об этом документе, но не до конца понимают его юридическую силу и практическое значение.

В этой статье мы подробно разберем, зачем нужен MoA в Эмиратах, какие обязательные пункты в него входят, а также расскажем о ключевых требованиях к его оформлению.

Коротко о Memorandum of Association (MoA) в ОАЭ

  • Memorandum of Association (MoA) — это обязательный Учредительный договор, без которого невозможно зарегистрировать большинство юридических лиц (LLC, Civil Companies, Free Zone компании) и открыть корпоративный банковский счет в ОАЭ.
  • Документ юридически фиксирует название, адрес (Эмират), конкретные виды деятельности по лицензии, уставный капитал и полномочия управляющего, защищая личное имущество акционеров от долгов компании.
  • Для компаний Mainland и большинства Free Zones процесс подписания и нотариального заверения MoA сегодня доступен полностью онлайн через приложение UAE PASS.
  • Текст на арабском языке всегда имеет безусловную силу в судах ОАЭ, а любые изменения в бизнесе (смена деятельности, долей, руководителя) требуют обязательной регистрации дополнения (Addendum) к договору.

Что такое Memorandum of Association (MoA)?

Memorandum of Association (MoA) — это базовый юридический документ (Учредительный договор), который регламентирует основные правила работы компании и ее взаимоотношения с внешним миром. По сути, это «конституция» вашего бизнеса: документ фиксирует официальное название компании, адрес ее штаб-квартиры, структуру уставного капитала и заявленные цели деятельности.

Согласно Федеральному закону-декрету ОАЭ № (32) от 2021 года «О коммерческих компаниях» (Federal Decree-Law No. (32) of 2021 on Commercial Companies), регистрация большинства официальных организационно-правовых форм бизнеса в ОАЭ без оформленного и утвержденного Учредительного договора невозможна.

Почему MoA критически важен при регистрации бизнеса в ОАЭ?

Помимо того, что Учредительный договор является обязательным по закону, он выполняет четыре важнейшие практические функции:

  • Правовой статус

    Документ официально учреждает компанию как самостоятельное юридическое лицо, отделенное от ее владельцев.

  • Границы коммерческой деятельности

    MoA четко ограничивает деятельность компании только теми направлениями, на которые получена лицензия, защищая бизнес от неправомерных или случайных операций.

  • Защита интересов акционеров

    В договоре прозрачно прописаны доли владения, права и обязанности партнеров, что минимизирует риск корпоративных споров в будущем.

  • Банковский комплаенс

    Открыть корпоративный банковский счет в Дубае или других эмиратах невозможно без предоставления нотариально заверенного MoA.
Практический совет:

Помимо подготовки Учредительного договора, запуск бизнеса в ОАЭ требует решения множества сопутствующих задач: получения резидентских виз, подготовки внутренней документации, согласования лицензий и разрешений в госорганах. Попытка разобраться во всех бюрократических тонкостях самостоятельно может отнять массу времени и сил. Вы можете доверить юридическую рутину профессионалам, чтобы сосредоточиться на стратегическом развитии бизнеса.
Делегировать оформление документов

Обязательные разделы и пункты MoA в ОАЭ

Стандартный Учредительный договор состоит из нескольких обязательных статей (Mandatory Clauses). Они содержат ключевые сведения о компании и принципах ее управления.

Важно: если в проекте документа будет пропущен хотя бы один из обязательных пунктов, Департамент экономики и туризма (DED) или администрация фризоны отклонит заявку на регистрацию.

  • Название компании (Name Clause)

    Фиксирует официальное торговое наименование бизнеса (Trade Name). Оно должно обязательно включать аббревиатуру организационно-правовой формы (например, LLC — ООО) и строго совпадать с названием, предварительно одобренным регистрирующим органом (DED или Free Zone Authority).

  • Юридический адрес (Registered Office Clause)

    Подтверждает, что у компании есть официальное присутствие в ОАЭ (например, на основании договора аренды Ejari). В этом пункте не требуется указывать конкретный номер офиса, но город и эмират регистрации прописываются обязательно.This confirms that your company has a physical presence (Ejari) in the UAE. While it doesn't list your specific unit number, it does specify the city and Emirate.

  • Предмет и цели деятельности (Objects Clause)

    Определяет коммерческую направленность бизнеса. По законам ОАЭ в договоре нельзя использовать абстрактную формулировку «любая законная деятельность». Вы обязаны указать конкретные виды деятельности согласно официальному классификатору (например, «ИТ-консалтинг», «управление недвижимостью» или «электронная коммерция»).

  • Ответственность участников (Liability Clause)

    Положение, закрепляющее, что акционеры несут ответственность по обязательствам и долгам компании исключительно в пределах размера своих вкладов в уставный капитал. Таким образом, личные активы учредителей (недвижимость, автомобили, личные счета) юридически защищены от претензий кредиторов компании.

  • Уставный капитал (Capital Clause)

    Раздел, описывающий финансовый фундамент компании при учреждении. Он обязательно включает:
    • Общую сумму уставного капитала (например, 30 000 AED);
    • Количество выпущенных акций и номинальную стоимость каждой акции;
    • Официальное заявление о том, что капитал полностью оплачен или распределен между партнерами (fully paid-up).

  • Срок деятельности (Duration Clause)

    Большинство компаний в ОАЭ регистрируются со стандартным сроком деятельности — 99 лет с возможностью автоматического продления.

  • Управление компанией (Management Clause)

    Здесь указывается генеральный менеджер (Manager) или состав Совета директоров. Критически важно максимально четко прописать их полномочия: право подписи контрактов, наем и увольнение сотрудников, проведение банковских операций и представление интересов компании в судах.

  • Распределение прибыли и убытков (Profit and Loss Clause)

    Регламентирует порядок распределения финансовых результатов бизнеса.
    Интересная юридическая особенность ОАЭ: доля партнера в прибыли не обязательно должна быть пропорциональна его доле в уставном капитале.

    Пример: Вы можете владеть 50% акций компании, но по соглашению сторон, зафиксированному в MoA, получать 70% чистой прибыли, если именно вы берете на себя операционное управление бизнесом и ключевые продажи.

Юридические требования к оформлению MoA

Чтобы Учредительный договор имел полную юридическую силу на территории ОАЭ, он должен соответствовать следующим критериям:
  • Язык документа: Документ обязательно должен быть составлен на арабском языке (двуязычный формат «арабский / английский» является общепринятым стандартом).
  • Подписание: Договор должен быть подписан всеми акционерами лично или их доверенными лицами по официально оформленной доверенности (PoA).
  • Нотариальное заверение: Требуется заверение государственным нотариусом ОАЭ (UAE Notary Public) или подписание с помощью авторизованной цифровой подписи.
  • Государственная регистрация: Документ должен быть внесен в Коммерческий реестр ОАЭ (Commercial Register).
Мы поможем составить Учредительный договор в строгом соответствии с законодательством ОАЭ, учтем интересы всех учредителей и возьмем на себя взаимодействие с нотариусом и государственными органами «под ключ».
Получить консультацию эксперта
Важно знать: Процедуры регистрации в ОАЭ активно цифровизируются. Если раньше от всех учредителей требовалось личное присутствие при подписании MoA у нотариуса, то сегодня в большинстве случаев подписать договор можно онлайн через государственное приложение UAE PASS. Перед началом оформления рекомендуем уточнить, доступна ли эта опция в вашей юрисдикции.

Анастасия Давыдова
Основательница и CEO movingo

MoA в ОАЭ: Mainland против Free Zone

Требования к составлению и заверению Учредительного договора существенно зависят от того, где именно вы регистрируете компанию — на основной территории эмирата (Mainland / DED) или в одной из свободных экономических зон (Free Zone).

Как составить Учредительный договор (MoA) в ОАЭ

Разработка текста Учредительного договора — самый ответственный этап при регистрации компании. Чтобы составить документ юридически грамотно и избежать отказа со стороны регулирующих органов, необходимо учесть следующие ключевые шаги:
  • Тщательно выберите виды деятельности. Убедитесь, что выбранные коммерческие направления строго соответствуют официальным классификаторам Департамента экономики и туризма (DED) или регламентам выбранной фризоны.
  • Пропишите порядок распределения прибыли и убытков. Помните, что доли в прибыли не обязательно должны зеркально отражать процент владения акциями в уставном капитале.
  • Назначьте управляющего и четко разграничьте его полномочия. Отдельно зафиксируйте право подписи контрактов, ведения судебных дел и управления корпоративными банковскими счетами.
  • Выполните юридический перевод на арабский язык. Перевод должен быть подготовлен аккредитованным (сертифицированным) судебным переводчиком.
Самый надежный способ избежать юридических ошибок — доверить составление MoA специалистам с многолетней практикой работы с корпоративным правом ОАЭ. Например, нашей команде.
Оформить Учредительный договор с экспертами

Структура и шаблон Учредительного договора (MoA Template)

Формат документа может незначительно отличаться в зависимости от юрисдикции и эмирата, однако классическая структура договора основывается на стандарте Департамента экономики и туризма Дубая (DED).
Шаблон MEMORANDUM OF ASSOCIATION (Учредительного договора) в ОАЭ

MEMORANDUM OF ASSOCIATION OF [COMPANY NAME] LLC

Article 1: Name The name of the company is [Name], a Limited Liability Company.
Article 2: Headquarters The registered office is located in the Emirate of [Dubai/Abu Dhabi], UAE.
Article 3: Objectives The company is established to carry out: [Activity 1], [Activity 2].
Article 4: Capital The capital of the company is AED [Amount], divided into [Number] shares.
Article 5: Management The company shall be managed by [Name of Manager].
Скачать шаблон MoA

Как получить электронную копию (e-MoA) в ОАЭ

После успешной регистрации бизнеса вы можете в любой момент скачать официальную электронную версию Учредительного договора (e-MoA) через государственные порталы:
  • Mainland
    1. Перейдите на официальный сайт Dubai Economy (DED) или на государственную платформу Invest in Dubai.
    2. Авторизуйтесь в личном кабинете с помощью приложения UAE PASS.
    3. В разделе документов компании скачайте заверенный электронный файл MoA.
  • Free Zone

    Войдите в личный кабинет на клиентском портале вашей фризоны (например, DMCC Member Portal или панель управления Abu Dhabi Global Market / ADGM), где хранятся все учредительные документы.

Процедура регистрации и нотариального заверения MoA в ОАЭ

Для компаний типа Mainland процесс согласования и заверения договора сегодня максимально автоматизирован и переведен в цифровой формат:
  • Предварительное одобрение: Получите официальное подтверждение торгового наименования и выбранных видов деятельности в DED.
  • Цифровое подписание: В большинстве случаев учредители подписывают MoA онлайн через UAE PASS в автоматизированной системе DED.
  • Нотариальное заверение: Если требуется традиционное оформление (или при сложной структуре владения), все акционеры либо их представители по официальной доверенности (PoA) должны лично посетить государственного нотариуса (Public Notary) для подписания документа.

В чем разница между MoA и AoA (Articles of Association)?

Начинающие предприниматели часто путают Учредительный договор (MoA) и Устав компании (AoA). Простыми словами: MoA определяет, что представляет собой компания, а AoA регламентирует, как именно она управляется внутри.

MoA

Ориентация на внешние факторы. Определяет сильные и слабые стороны компании.
MoA in the UAE (Example)

AoA

Внутренняя направленность. В нем устанавливаются правила проведения собраний, кто может голосовать и как управляется компания.
AoA in the UAE (Example)

Почему критически важно соблюдать условия MoA

“
Практический пример:
Несколько лет назад ИТ-компания в Дубае решила расширить бизнес: помимо консалтинга по программному обеспечению, она начала поставлять и продавать серверное оборудование, не внеся изменения в свой MoA.
Во время согласования крупного дистрибьюторского контракта юридическая служба контрагента проверила Учредительный договор компании и обнаружила, что торговля оборудованием в нем не заявлена. В результате крупная сделка сорвалась. Более того, при проверке Департамент экономики (DED) выписал компании крупный штраф за ведение деятельности вне рамок выданной лицензии.

Вывод: Учредительный договор должен всегда точно отражать фактическую деятельность и актуальную структуру вашего бизнеса.

Когда и как вносить изменения (amendments) в MoA

Вы обязаны официально обновить Учредительный договор, если в компании происходит любое из следующих событий:
  • Изменилось официальное торговое название компании;
  • В состав учредителей вошел новый партнер или кто-то из акционеров вышел из бизнеса;
  • Увеличился или уменьшился размер уставного капитала;
  • Изменился состав руководства или объем юридических полномочий Генерального менеджера.

Процесс:
  1. Подготовьте проект изменений — Дополнение к договору (Addendum / Amended MoA).
  2. Подпишите новый текст со всеми акционерами компании (через UAE PASS онлайн или лично у государственного нотариуса).
  3. Подайте обновленный документ в регистрирующий орган (DED или Free Zone Authority) для внесения записи в реестр и получения обновленной торговой лицензии.
Внести изменения в MoA с помощью экспертов movingo

Распространенные ошибки при составлении MoA в ОАЭ

  • Слишком размытые или неточные виды деятельности

    Если указать виды деятельности слишком обобщенно, регулятор отклонит заявку. Если выбрать слишком узкие формулировки — вы ограничите возможности для масштабирования бизнеса. Выбирайте формулировки строго по реестру DED/Фризоны с учетом планов роста.

  • Упущения в полномочиях управляющего

    Отсутствие прямой формулировки о том, что менеджер имеет право «открывать, управлять и закрывать банковские счета», — одна из самых частых причин, по которой банки Дубая отказывают в открытии корпоративного счета или затягивают комплаенс на недели.

  • Некорректные данные об уставном капитале

    Указание завышенной суммы капитала, которую учредители фактически не смогут подтвердить выписками по запросу банка или регулятора.

  • Ошибки юридического перевода

    Использование услуг несертифицированных переводчиков часто приводит к смысловым расхождениям между английской и арабской версиями договора.
    Критически важно: В судебной системе ОАЭ и при любых юридических спорах текст на арабском языке всегда имеет безусловный приоритет.
Нужна поддержка для вашего бизнеса в ОАЭ? Мы в movingo позаботимся о деталях:
  • Бухгалтерский учет: идеальный порядок в финансах для бизнеса и фриланса.
  • Налоги: соблюдение сроков и законодательства, защита от штрафов.
  • Регистрация бизнеса: вся необходимая документация — от бизнес-плана до инкорпорации компании.
  • Визы: оформление документов для въезда и проживания, релокация сотрудников и их семей.
Забронировать вводную консультацию Написать нам в WhatsApp

Часто задаваемые вопросы об Учредительном договоре (MoA) в ОАЭ

Что прочитать еще

Wednesday, July 22
Как получить и использовать карту электронно-цифровой подписи (E-Signature Card) в ОАЭ
Thursday, June 25
Документы для регистрации компании в ОАЭ 2026: чек-лист
Tuesday, June 9
Как получить Emirates ID в ОАЭ в 2026 году
Wednesday, May 20
Электронный инвойсинг в ОАЭ 2026. Практическое руководство для бизнеса
Monday, May 11
Открытие корпоративного банковского счета в ОАЭ
Thursday, April 16
Открыть компанию в Дубае: Полный гайд, как открыть бизнес в ОАЭ
Monday, March 30
Открытие счета в Emirates NBD: полный гайд по требованиям, стоимости и преимуществам
Monday, November 3
Полный обзор всех типов резидентских виз в ОАЭ
Каждую неделю мы проводим вебинары для бизнеса и фрилансеров. Проверьте расписание, чтобы не пропустить следующие встречи
Расписание вебинаров
Telegram
WhatsApp
Есть вопросы? Свяжитесь с нами — это бесплатно и эффективно!
Навигация
Nasab, KOA Canvas, Дубай, ОАЭ
Пн – Пт: 10:00 – 19:00
Свяжитесь с нами
Нам доверяют
Бухгалтерский учет, бизнес-отчетность и налоговое соответствие в ОАЭ. Мы избавляем вас от сложностей и берем на себя вашу бухгалтерию, налоги и отчеты так, чтобы вам всё было понятно.
movingo for Accounting and Bookkeeping CO. L.L.C | Лицензия #1341688
Условия и положения
Политика использования файлов cookie
Политика конфиденциальности
© movingo, 2026